Fin des enregistrements à Bristol / End of recordings in Bristol

Nous avons fini tous les enregistrements pour l'album aujourd'hui - incroyable, nous avons un jour d'avance ! Du coup, nous allons mixer un titre demain, ce qui nous permettra de juger si on peut mixer tout l'album chez Adrian ou pas. J'avoue être un peu sonné par la fin des enregistrements, rincé. Je suis très heureux avec tout ce que nous avons fait, et j'ai hate d'être au mix, qui devrait avoir lieu fin avril au plus tard.
Today we finished all the recordings for the album - as incredible as it seems, we're one day ahead of schedule ! We will mix one song tomorrow so we'll know if it seems possible to mix the whole album at Adrian's. I am a little stunned by this album being all recorded now, and I'm excited about the mix which should take place late april at the latest.