L'album sera bientôt fini ! / The album will soon be finished !

Cette semaine, j'enregistre deux trompettes avec Jean-Christophe Cassagne, et les choeurs de Laureline, tout ça à Poptones, avec moi-même aux manettes.Je retourne à bristol à la fin du mois pour assister au mixage de l'album. TJ Allen sera à la console et Adrian Utley dirigera les opérations. Cela va probablement être une semaine très intense : reste 9 titres à mixer (plus des corrections à faire sur le morceau déjà mixé) en 8 jours, mais c'est très excitant.
Je posterai une ou deux vidéos ici.

This week I am recording two trumpets by Jean-Christophe Cassagne, and the backing vocals by Laureline, all of which will be done at Poptones, recorded by myself.
I will be back in Bristol at the end of the month for the album's mixing. TJ Allen will be at the desk and Adrian Utley will produce. It's probably going to be an intense week : 9 songs to mix (plus tweaks on the song that we did last time) in 8 days, but it's very exciting.
I wil post a couple of videos here.