Après avoir enregistré des synthétiseurs avec Jonathan Dodge Mayer dans son studio cet été au sud de San Francisco, nous venons de finir notre deuxième session de studio pour enregistrer les basics du 3me album de Versari, toujours à Balloon Farm. Deuxième phase de production à venir : tout à Poptones Studio. l'album sortira à priori avant l'été 2019 en joint-venture T-Rec-Unknown Pleasures Records/ After having recorded some synths with Jonathan Dodge Mayer in his studio this summer, we just finished the basic tracking of Versari's third album at Balloon Farm. Next step to come : all overdubs and vocals at Poptones Studio. The album will be released before summer 2019 through a joint venture T-Rec-Unknown Pleasures Records.

Nous avons profité du concert de Marquis de Sade à Rennes pour nous y retrouver et reprendre le travail. Bientôt six nouveaux morceaux finis.
We took advantage that Marquis de Sade were playing in Rennes to get back together there and get back to composing. Six new songs are almost finished.

Beaucoup d'activités extra-groupe ces derniers mois/années : Laureline joue avec The Dude et Denner et approfondit son travail de thérapeute, Cyril est tour-manager de Miossec et joue avec Zone Libre et Jean-charles continue son travail d'ingénieur du son à Poptones Studio et joue toujours avec Adam H. Tout ceci crée un ralentissement de l'activité du groupe. Reprise des activités en septembre 2017. En attendant, Ostinato est toujours là.
A lot of things have been going on outside of the band these past months/years : Laureline still plays with The Dude and Denner, and is getting more involved in her work as a psychotherapist. Cyril is tour-managing Miossec and plays with Zone Libre, Jean-charles is moving forward with his work as a recording and mixing engineer at Poptones Studio and still plays with Adam H. September 2017 will mark getting back into composing. Meanwhile, Ostinato is still here.

Écoutez la reprise de Pere Ubu que nous avons enregistrée dans le cadre de la compilation des Studios Campus "Terrain d'Entente" / Listen to our Pere Ubu cover, recorded for the Studios Campus compilation "Terrain d'Entente"

Un moment sans nouvelles mais nous avançons. Nous avons recommencé à travailler sur de nouveaux morceaux, et tout se passe pour le mieux.
Cette fois à Rennes, toujours chez Balloon Farm.
Avant l'été, nous avons enregistré la reprise de Pere Ubu que nous jouons en concert depuis un moment, Final Solution. Nous sommes très heureux que cette reprise figure sur la compilation des Studios Campus/V.I.S.A. "Terrain d'entente". Si cela vous dit, vous pouvez écouter un extrait et vous procurer cette compilation ici.

It's been a while, but we are moving forward. We've gotten back to work on new songs, and everything is going great.
This time in Rennes, back at Balloon Farm.
Before summer, we recorded the Pere Ubu cover we have been playing for a while, Final Solution. We are very happy this cover is on the "Terrain d'entente" compilation by STudios Campus/V.I.S.A. If you're interested, you can listen to a 30" sample and buy the compilation here.

Des images de notre dernier concert à Rennes ! Filmé par Dom, merci à lui.
Images from our last gig in Rennes ! thanks to Dom who filmed this.

Nous venons d'enregistrer une reprise de Final Solution par Pere Ubu pour la compilation à paraître des Studios Campus. C'et JB Deucher qui est à la console.
We've just recorded a cover version of Final Solution by Pere Ubu for Studio Campus' compilation to be published. JB Deucher is sound engineering.

Et une autre série de photographies de la Boule Noire, par Eva Perez !
And a new serie of La Boule Noire by Eva Perez !

À Frontignan a eu lieu un des pires orages de la décennie le soir du concert, bloquant les routes, et ainsi l'accès à la salle. Les vaillants qui ont bravé le déluge ont également filmé. Merci à eux !
The night of the gig in Frontignan, the worst storm struck the town, closing all roads, and thus the access to the venue. There were a few that didn't fear the rain, and they cellphone-filmed the show. Thanks to them !